高校・大学受験、TOEIC試験・英検対策なら蟹江町のKES

「紹介したい人がいるの。」 ー 私はあなたに誰かに会って欲しいのです。

娘のガーティー(4歳ぐらい)が、E.T.を母親に会わせようとしている場面でのガーティーのセリフ。

「紹介する」は、英語で introduce と言いますが、そんな単語を使わなくても 同じ事が言えるんですね。ちょっと難しい英単語がとっさに出てこない場合、知っている単語で会話を続けるためのテクニックです。言いたいことを、どれだけ易しい日本語に直せるかが鍵になります。例えば、

「ご要望の物は何でしょうか？」

これを簡単な日本語にすると、「何が欲しいのですか？」ということなので、

What do you want?  /  What would you like?  /  What do you need? などと言えば、言いたいことは十分伝わりますよね？

さらに、「次が私の降りる駅です。」という場合、

「私は次の駅で降ります。」ということなので、

I’ll get off at the next station. と言えばいいですね。 

会話を少しでも長く続けるために、簡単な日本語に言い換えてから英語にしてみましょう( ^ω^ )

ではまた( ^ω^ )

Tweet