高校・大学受験、TOEIC試験・英検対策なら蟹江町のKES

「もう少しきちんとしてあげなよ。」 彼に(人格的な)気高さをあげなさい。 dignity : (人格、精神などの) 気高さ、高潔さ、尊さ

エリオットの妹のガーティーが、ETに、変な服を着せているのを見て、エリオットが言ったセリフ。

You know, you should give him his dignity. This is the most ridiculous thing I’ve ever seen. 「あのね、もう少しきちんとしてあげなよ。こんなバカげた格好は見たことないよ。」

dignity は、日本では高校で習う単語ですが、エリオットはまだ10歳ぐらいです。ちょっと大人ぶって使っているのかも知れませんね(^^) いくつか例文を拾ってみました( ^ω^ )

He abandoned his dignity and ran for safety. : 対面をかなぐり捨てて、安全に逃げ込もうと走り出した。

He has no dignity when it comes to the matter of money. : 金のこととなると体裁も何もない男だ。

Despite his poverty, he still upheld the dignity of a samurai. : 貧乏していてもなお武士の尊厳は保っていた。

death with dignity : 尊厳死

また、後半の文 ” This is the most …. thing I’ve ever …..”  「こんな〜は 〜したことがない。 」は、よく使われる定型表現です。

This is the most delicious dinner I’ve ever had. : こんな美味しい夕食は食べたことないよ。今までで一番美味しい夕食だ。

This is the most interesting movie I’ve ever seen. : こんなに面白い映画は見たことないよ。今までで一番面白い映画だ。

most 〜 の部分は、最上級なら何でもいいので、

This is the hardest experience I’ve ever had. :  こんな辛い経験はしたとこないよ。今までで一番辛い経験だ。

I’ve ever …をつけると、最上級がさらに強調されますね。

いろいろ使ってみましょう( ^ω^ )

Tweet